Traduire un EPUB en ligneEPUB bilingue ou traduction seuleChapitres, sommaire, images et styles préservés

Traducteur EPUB avec sortie bilingue

Name: Inkora - Traducteur EPUB avec sortie bilingue
Author: Inkora

Traduisez des fichiers EPUB en ligne sans casser les chapitres, le sommaire, les images ou les styles. Exportez un EPUB bilingue ou un EPUB en traduction seule, prêt à être lu du début à la fin.

Télécharger sur l'App Store

Glissez-déposez un fichier EPUB ici

Traduisez directement le contenu EPUB.

Client desktop + iOS

Après la traduction, relisez et continuez dans les apps Inkora.

Inkora Desktop est plus pratique pour vérifier la progression des chapitres, la terminologie et la mise en page dans un lecteur EPUB dédié. Sur iPhone, vous pouvez reprendre votre lecture plus tard. Le livre source, l’EPUB traduit et votre progression restent regroupés dans le même client.

EPUB PDF ZIP M4B

Bibliothèque

Une vue bibliothèque pour les livres récents, les couvertures et le retour rapide à la lecture.

Lecteur EPUB

Lecture chaleureuse et sans distraction, avec navigation par chapitres et typographie flexible.

Lecteur iOS

L'app iOS synchronisée — reprenez votre lecture là où vous l'avez laissée, où que vous soyez.

Traduire un EPUB complet, ce n’est pas seulement traduire les mots

Après traduction, un EPUB doit conserver autant que possible ses chapitres, sa navigation, ses images et son confort de lecture. Le résultat doit rester un vrai livre numérique, pas une suite de passages traduits sans lien entre eux.

↘

Quels fichiers EPUB s’y prêtent le mieux

L’outil convient particulièrement aux romans, essais, manuels et EPUB publiés avec une structure de chapitres claire, surtout si vous voulez préserver navigation, images et mise en forme.

✓

Ce qui reste intact après la traduction EPUB

Vous pouvez exporter un EPUB bilingue pour la lecture en parallèle ou un EPUB uniquement traduit pour une édition propre dans la langue cible, tout en conservant autant que possible chapitres, sommaire, images et structure de lecture.

⌘

Comment relire et lire l’EPUB traduit

Vérifiez d’abord la terminologie, la mise en page et l’enchaînement des chapitres sur desktop avant d’exporter ou de partager. Si vous voulez simplement poursuivre la lecture, vous pouvez rouvrir le même EPUB traduit sur mobile sans perdre le fil.

◎

Pourquoi ce n’est pas une simple traduction de texte

La différence ne tient pas seulement à la traduction des phrases. Il s’agit de livrer un livre complet que vous pouvez encore lire, relire et partager, pas une suite d’extraits traduits hors contexte.