面向 EPUB 图书工作流可在桌面端检查保留译后的 EPUB

翻译 EPUB 电子书

围绕 EPUB 电子书来完成翻译，在桌面端检查可读性，并保留一份之后仍然有用的译后版本。

将 EPUB 文件拖拽到此处

或

直接翻译 EPUB 内容。

桌面端 + iOS

下载桌面端，把 EPUB 电子书翻好后继续检查

桌面端更适合围绕 EPUB 电子书来处理。你可以先翻译内容、在更大的屏幕上检查整本书效果，并把译后文件保存在本地继续读或继续改。

EPUB PDF ZIP M4B

书架视图

集中展示最近打开的内容、封面和上次阅读位置。

EPUB 阅读视图

更干净的阅读画布，适合长文本连续阅读和章节跳转。

iOS 阅读视图

适合在 iPhone 和 iPad 上继续阅读，随时回到上次看到的位置。

真正重要的不是抽出一些译文，而是让这本书在另一种语言里仍然可读、可用，继续保持书本形态。

↘

如果书已经是 EPUB 格式，目标是在另一种语言里继续读，而不是只抽出文本做翻译，这类页面会更贴近实际任务。

✓

好的结果会保留章节阅读感，让 EPUB 在翻译后依然方便浏览、保存和以后再打开。

⌘

很多用户会先确认阅读流畅度和章节衔接，再把这份译后 EPUB 当作自己的阅读副本。

◎

如果你要的是一套围绕 EPUB 书籍展开的翻译和复核流程，这类页面会更对路。