Confronto chiaro tra strumentiPensato per EPUB lunghiProtegge il flusso di lettura

Strumento per tradurre EPUB

Uno strumento per tradurre EPUB pensato per contenuti da libro, controllo su desktop e file tradotti che continuino a funzionare come libri.

Scarica sull'App Store

Trascina qui un file EPUB

Traduci direttamente il contenuto EPUB.

Client desktop + iOS

Scarica l'app desktop per continuare la revisione e tenere il libro tradotto

Con l'app desktop puoi provare la traduzione su un EPUB reale, controllare il risultato su schermo grande e conservare in locale il file quando resta convincente come libro. Serve soprattutto quando vuoi andare oltre la semplice traduzione di frasi isolate.

EPUB PDF ZIP M4B

Libreria

Una vista libreria per libri recenti, copertine e ritorno rapido alla lettura.

Lettore EPUB

Lettura calda e senza distrazioni con navigazione per capitoli e tipografia flessibile.

Lettore iOS

L'app iOS sincronizzata — riprendi la lettura da dove l'avevi lasciata, ovunque tu sia.

Cosa si aspettano le persone da uno strumento per tradurre EPUB

Quando scegli uno strumento per tradurre EPUB, la cosa piu importante e ottenere un libro che resti leggibile capitolo dopo capitolo, non un insieme di blocchi tradotti fuori contesto.

↘

Molto utile per confrontare strumenti EPUB specializzati

Si adatta bene quando un traduttore generico non basta e si vuole giudicare uno strumento pensato per libri completi.

✓

Lo strumento deve fare piu che sputare testo tradotto

Un buon risultato resta un libro EPUB utilizzabile, con capitoli, contesto e ritmo di lettura ancora riconoscibili.

⌘

La valutazione reale dello strumento arriva quando rileggi il libro

Dopo la traduzione, molti vogliono vedere se capitoli, tono e leggibilita tengono su una lettura piu lunga.

◎

Utile quando stai confrontando strumenti per tradurre libri EPUB

Qui conta poter controllare il risultato, rivedere i punti meno riusciti e decidere se il libro tradotto merita di restare nella tua libreria.