Sortie en anglais pour EPUBRelire avant exportLire sur plusieurs appareils

Traduire un EPUB en anglais

Faire passer un EPUB vers une version anglaise avec un flux pensé pour une sortie lisible, une relecture sur ordinateur et un accès plus simple aux livres que l'on veut continuer à lire.

Télécharger sur l'App Store

Glissez-déposez un fichier EPUB ici

Traduisez directement le contenu EPUB.

Client desktop + iOS

Télécharger l'app de bureau pour poursuivre la relecture et garder l'EPUB en anglais

Avec l'app de bureau, vous pouvez reprendre la traduction, revoir les passages en anglais plus calmement, conserver le livre en local et revenir dessus ensuite depuis vos appareils.

EPUB PDF ZIP M4B

Bibliothèque

Une vue bibliothèque pour les livres récents, les couvertures et le retour rapide à la lecture.

Lecteur EPUB

Lecture chaleureuse et sans distraction, avec navigation par chapitres et typographie flexible.

Lecteur iOS

L'app iOS synchronisée — reprenez votre lecture là où vous l'avez laissée, où que vous soyez.

Ce qui compte quand on traduit un EPUB en anglais

Quand on veut traduire un EPUB en anglais, le plus important est d'obtenir un livre qui reste agréable à lire du début à la fin, et pas un texte simplement converti morceau par morceau.

↘

Très adapté aux livres que l'on veut lire en anglais

Pertinent pour des romans, essais, ouvrages d'étude et autres EPUB où l'anglais doit devenir la langue de lecture, de travail ou de référence.

✓

Le résultat doit sembler prêt pour une lecture en anglais

La priorite est généralement d'obtenir une version en anglais qui garde les chapitres, le contexte et une lecture fluide, au lieu d'écraser la structure du livre d'origine.

⌘

La relecture aide avant de conserver le livre

Vérifier l'EPUB traduit sur ordinateur permet de juger si le flux de lecture en anglais est assez bon avant de l'enregistrer pour des sessions plus longues.

◎

Utile quand vous savez déjà que le livre final doit être en anglais

L'essentiel ici est de pouvoir vérifier le rendu en anglais, ajuster les passages qui demandent une relecture et enregistrer une version prête à être relue plus tard.