InkoraInkora
Traducción centrada en un archivoRevisión en escritorioEl libro sigue siendo utilizable

Traducir archivo EPUB

Traduce un archivo EPUB concreto con un flujo pensado para libros largos, revisión en escritorio y una copia traducida que siga sirviendo después.

Descargar en la tienda de aplicaciones

Arrastra y suelta un archivo EPUB aquí

o

Traduce directamente el contenido EPUB.

Cliente desktop + iOS

Descarga la app de escritorio y revisa el EPUB antes de quedarte con él

La app de escritorio es un lugar práctico para traducir un archivo EPUB concreto, revisar el resultado en una pantalla grande y guardar la copia traducida en local cuando ya encaje. Eso funciona especialmente bien cuando ya tienes un libro determinado y quieres llevarlo a una versión legible en otro idioma.

EPUB PDF ZIP M4B

Biblioteca

Una vista de biblioteca para libros recientes, portadas y retorno rápido a la lectura.

Vista de biblioteca de Inkora Desktop

Lector EPUB

Lectura cálida y sin distracciones, con controles de capítulos y tipografía flexible.

Vista del lector EPUB de Inkora Desktop

Lector iOS

La app iOS sincronizada — retoma la lectura donde la dejaste, en cualquier lugar.

Vista del lector de Inkora iOS

Qué suele importar al traducir un archivo EPUB

Si el EPUB ya existe, lo importante es contar con un flujo que permita revisar el libro, conservar su continuidad y guardar una copia traducida que siga siendo útil después.

↘

Muy útil para trabajar sobre un archivo concreto

Encaja cuando no se está comparando una categoría amplia, sino intentando traducir un EPUB determinado sin perder su valor como libro.

✓

La salida debe seguir pareciendo un libro, no texto suelto

Lo importante es una copia traducida que se pueda leer, guardar y volver a abrir como EPUB, no solo extraer frases traducidas.

⌘

La revisión del archivo sigue siendo parte del trabajo

Antes de dar la traducción por buena, mucha gente quiere comprobar capítulos, continuidad y sensación general de lectura.

◎

Útil cuando ya tienes el EPUB y quieres seguir con ese mismo libro

Aquí la necesidad real es traducir un archivo concreto, revisarlo con calma y conservar una copia que puedas seguir leyendo, corrigiendo o retomando después.