Traducir EPUB onlineEPUB bilingüe o solo traducidoConserva capítulos, índice, imágenes y estilos

Traductor de EPUB con salida bilingüe y formato preservado

Name: Inkora - Traductor de EPUB con salida bilingüe y formato preservado
Author: Inkora

Traduce archivos EPUB online sin romper capítulos, índice, imágenes ni estilos. Exporta un EPUB bilingüe o un EPUB solo traducido que siga siendo cómodo de leer de principio a fin.

Descargar en la tienda de aplicaciones

Arrastra y suelta un archivo EPUB aquí

Traduce directamente el contenido EPUB.

Cliente desktop + iOS

Después de traducir, revisa y sigue leyendo desde las apps de Inkora.

Inkora Desktop es mejor para revisar capítulos, terminología y maquetación en un lector EPUB dedicado. En iPhone puedes retomar la lectura cuando quieras. El libro original, el EPUB traducido y el progreso quedan reunidos en el mismo cliente.

EPUB PDF ZIP M4B

Biblioteca

Una vista de biblioteca para libros recientes, portadas y retorno rápido a la lectura.

Lector EPUB

Lectura cálida y sin distracciones, con controles de capítulos y tipografía flexible.

Lector iOS

La app iOS sincronizada — retoma la lectura donde la dejaste, en cualquier lugar.

Traducir un EPUB completo es algo más que traducir palabras

Después de traducir un EPUB, capítulos, navegación, imágenes y lectura deberían mantenerse lo mejor posible. El resultado tiene que seguir sintiéndose como un eBook completo, no como fragmentos traducidos y sueltos.

↘

Qué archivos EPUB funcionan mejor aquí

Funciona especialmente bien con novelas, libros de no ficción, manuales y EPUB publicados con una estructura clara de capítulos, sobre todo si quieres conservar navegación, imágenes y formato.

✓

Qué se mantiene tras traducir el EPUB

Puedes exportar un EPUB bilingüe para lectura comparada o un EPUB solo traducido para una edición limpia en el idioma de destino, manteniendo lo mejor posible capítulos, índice, imágenes y estructura de lectura.

⌘

Cómo revisar y leer el EPUB traducido

Revisa terminología, maquetación y flujo de capítulos en desktop antes de exportar o compartir. Si tu objetivo es seguir leyendo, puedes abrir ese mismo EPUB traducido en móvil sin perder contexto.

◎

Por qué esto no es simple traducción de texto

La diferencia no está solo en traducir frases. Se trata de entregar un libro completo que puedas seguir leyendo, revisando y compartiendo, no un conjunto de fragmentos traducidos fuera de contexto.