German to English focusReview chapters on desktopKeep the English reading copy

Translate German EPUB to English

Turn a German-language EPUB into an English reading copy with a workflow built for chapter review, desktop checking, and a translated book you can keep using afterward.

Download on App Store

Drag and drop EPUB file here

Translate EPUB content directly.

Desktop + iOS client

Download the desktop app to translate a German EPUB into English and review the book

The desktop app gives you a practical place to translate a German EPUB into English, inspect whether the English wording still follows the German source chapter by chapter, and keep the finished file locally once it is ready. That matters when the original book is German and you want an English version you can keep reading.

EPUB PDF ZIP M4B

Bookshelf

A library view for recent books, covers, and fast return to reading.

EPUB reader

Warm, distraction-free reading with chapter controls and flexible typography.

iOS reader

Your synced mobile library — pick up where you left off, anywhere.

What matters when translating a German EPUB to English

If you already have a German EPUB, what matters most is an English reading copy that still preserves chapter flow and feels like one book.

↘

Best for EPUB books that start in German

Useful for novels, essays, web novel exports, and other German-language EPUBs where the goal is an English reading copy rather than scattered translated passages.

✓

The English result should still feel like one book

Searchers here usually want an English version that preserves chapter flow, context, and reading continuity instead of flattening the source into isolated text.

⌘

Desktop review helps compare the German source with the English copy

Checking the translated EPUB on a larger screen makes it easier to spot chapter-level issues before you keep the English version for longer reading sessions.

◎

Useful when the source and target languages are already fixed

The important result is an English version you can review, save, and continue reading while still keeping the structure of the original German book.