Englische Ausgabe fuer EPUBVor dem Export pruefenAuf mehreren Geraeten lesen

EPUB ins Englische uebersetzen

Ein EPUB in eine englische Lesefassung bringen, mit einem Ablauf fuer lesbare Ausgabe, Desktop-Pruefung und leichteren Zugang zu Buechern, die weitergelesen werden sollen.

Im App Store herunterladen

EPUB-Datei hierher ziehen

oder

EPUB-Inhalt direkt übersetzen.

Desktop + iOS Client

Desktop-App laden, ins Englische uebersetzen und das Buch zuerst pruefen

Die Desktop-App ist ein praktischer Ort, um ein EPUB ins Englische zu uebersetzen, den Inhalt zu kontrollieren und das Ergebnis lokal zu behalten. Nach der Pruefung am Rechner kann spaeter auf iPhone oder iPad weitergelesen werden.

EPUB PDF ZIP M4B

Bibliothek

Eine Bibliotheksansicht für letzte Bücher, Cover und die schnelle Rückkehr ins Lesen.

EPUB-Reader

Ruhiges, ablenkungsfreies Lesen mit Kapitelsteuerung und flexibler Typografie.

iOS-Reader

Die synchronisierte iOS-App – dort weiterlesen, wo Sie aufgehört haben, jederzeit und überall.

Worauf es ankommt, wenn ein EPUB ins Englische uebersetzt wird

Wenn ein EPUB auf Englisch gelesen werden soll, reicht uebersetzter Text ohne Zusammenhang nicht aus. Wichtiger ist eine englische Lesefassung, die als Buch nutzbar bleibt und sich kapitelweise stimmig liest.

↘

Gut fuer Buecher, die auf Englisch gelesen werden sollen

Besonders passend fuer Romane, Essays, fachliche Buecher und andere EPUBs, bei denen Englisch die gewuenschte Sprache fuer Lesen, Lernen oder Nachschlagen ist.

✓

Das Ergebnis sollte fuer englische Lektuere bereit wirken

Wer dieses Keyword nutzt, will meist eine englische Version, die sich leichter durcharbeiten, spaeter wieder aufnehmen und in einen laufenden Lesefluss integrieren laesst.

⌘

Eine Pruefung hilft, bevor das Buch fest uebernommen wird

Die Desktop-Kontrolle zeigt, ob der englische Lesefluss stark genug ist, bevor das EPUB fuer laengere Sitzungen abgespeichert wird.

◎

Hilfreich, wenn Englisch als Lesesprache bereits feststeht

Dann zaehlt vor allem eine Datei, mit der du nach der Uebersetzung auf Englisch weiterlesen, Kapitel pruefen und spaeter wieder an der richtigen Stelle einsteigen kannst.